1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪Прелепо место пуно осмеха♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪ Где дивље расту маште о вама ♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Зимско сунце је као твоји бели зуби♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪ Очекујем вашу посету цео дан♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪ Као лагани поветарац и мирис цвећа у мају и јуну♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪ Оклевај да те загрлим и моје речи се спотакну♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪ Време брзо пролази, остављајући фотографију нас и сунцокрета♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Превише слабашно да би се испитало♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Добро дошли у мој свет и истражите његову лепоту♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Могу да вам понудим своју неспретну нежност♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Добро дошли и на моје усамљено острво♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪Овде су биле само рибе и птице селице♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Можда сам превише неспретан и избегавајући♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:38,920 ♪ Уморан од невоља, све што желим је да те тајно сакријем♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Скривена љубав] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [8. епизода] 17 00:01:49,360 --> 00:01:50,800 Иди горе и пресвуци се. 18 00:01:52,520 --> 00:01:53,080 све је у реду. 19 00:03:25,270 --> 00:03:25,920 Јан, 20 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 како је твоја сестра? 21 00:03:28,040 --> 00:03:28,710 Она је у реду. 22 00:03:29,080 --> 00:03:29,920 Хајде да разговарамо са њом 23 00:03:29,920 --> 00:03:30,520 после вечере. 24 00:03:30,800 --> 00:03:31,320 Не морамо. 25 00:03:31,830 --> 00:03:32,830 Она зна да је погрешила. 26 00:03:33,150 --> 00:03:33,800 Плакала је до краја. 27 00:03:34,110 --> 00:03:35,110 И ја сам је сад грдио. 28 00:03:35,760 --> 00:03:36,800 Мислим да јој је било довољно за један дан. 29 00:03:39,520 --> 00:03:40,710 Мислите ли да је она... 30 00:03:42,040 --> 00:03:42,990 рекао је Дуан Јиаку 31 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 тај момак јој никад ништа није обећао. 32 00:03:44,110 --> 00:03:45,240 То је била њена жеља. 33 00:03:46,590 --> 00:03:47,150 Витх 34 00:03:47,200 --> 00:03:48,430 њена поносна личност, 35 00:03:48,670 --> 00:03:50,270 ако је рекла да је готово, заиста је готово. 36 00:03:52,430 --> 00:03:53,150 Она би то довршила. 37 00:03:53,960 --> 00:03:55,430 Размисли о томе. Од малена, 38 00:03:55,520 --> 00:03:56,800 докле је рекла престала би да претера анимације, 39 00:03:56,960 --> 00:03:57,590 престала би. 40 00:03:57,960 --> 00:03:58,920 Да ли смо је видели како чува 41 00:03:58,960 --> 00:03:59,830 има ли плишаних играчака које она не воли? 42 00:04:00,640 --> 00:04:01,430 У праву си у вези тога. 43 00:04:02,150 --> 00:04:02,960 То је бунтовна фаза младости. 44 00:04:03,430 --> 00:04:05,240 Нормално је да се једном побуниш. 45 00:04:05,710 --> 00:04:06,360 Како 46 00:04:06,520 --> 00:04:07,760 о томе да јој онда не приговараш? 47 00:04:08,270 --> 00:04:08,870 У реду. 48 00:04:09,520 --> 00:04:10,270 Кад вечерамо, 49 00:04:10,360 --> 00:04:11,480 хајде да се претварамо да се ништа није догодило. 50 00:04:12,430 --> 00:04:14,390 Претвараћемо се као да је дошла кући из школе као и обично. 51 00:04:16,830 --> 00:04:18,560 Треба нам 52 00:04:18,960 --> 00:04:19,790 да задржи своју личну карту 53 00:04:20,200 --> 00:04:21,080 и обратите пажњу 54 00:04:21,080 --> 00:04:22,120 на оно што ради на мрежи. 55 00:04:23,230 --> 00:04:24,270 Такође морамо да узмемо њен телефон. 56 00:04:24,390 --> 00:04:26,000 Да, морамо да јој запленимо телефон. 57 00:04:29,440 --> 00:04:29,830 касније, 58 00:04:29,830 --> 00:04:30,760 донеси горе овај лек против прехладе 59 00:04:30,760 --> 00:04:31,640 њој. 60 00:04:32,270 --> 00:04:33,230 Носила је кратку сукњу. 61 00:04:33,710 --> 00:04:34,470 Не дозволите да се поново прехлади. 62 00:04:34,760 --> 00:04:35,200 У реду. 63 00:05:28,400 --> 00:05:35,220 [Универзитет Иихе] 64 00:07:22,200 --> 00:07:22,960 (Јиаку,) 65 00:07:24,760 --> 00:07:25,520 (Коначно сам нашао) 66 00:07:25,590 --> 00:07:26,760 (мој сан.) 67 00:07:29,390 --> 00:07:30,790 (Желим да идем на Универзитет Иихе.) 68 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 (Јиаку,) 69 00:09:03,470 --> 00:09:04,350 (видимо се поново.) 70 00:09:08,570 --> 00:09:16,370 [5. новембар. субота] [Видимо се поново, Јиаку] 71 00:09:37,920 --> 00:09:39,400 (Тако сам испунио свој сан) 72 00:09:40,280 --> 00:09:41,630 (и примљен је на Универзитет Иихе.) 73 00:09:42,510 --> 00:09:43,080 (почео сам) 74 00:09:43,080 --> 00:09:44,230 (нови живот овде.) 75 00:09:47,510 --> 00:09:48,470 (Похађао сам војну обуку,) 76 00:09:49,040 --> 00:09:49,990 (и сада присуствујем мојим предавањима.) 77 00:09:51,440 --> 00:09:52,960 (такође сам стекао нове пријатеље) 78 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 (и дивни цимери.) 79 00:09:56,560 --> 00:09:57,320 Здраво свима. 80 00:09:57,320 --> 00:09:58,470 Добродошли 81 00:09:58,560 --> 00:09:59,590 на мој влог. 82 00:09:59,590 --> 00:10:00,200 данас, 83 00:10:00,200 --> 00:10:01,200 Желим да ти покажем 84 00:10:01,230 --> 00:10:02,200 најлепши поглед 85 00:10:02,230 --> 00:10:03,750 мог универзитета. 86 00:10:03,960 --> 00:10:04,710 Па шта би то могло бити? 87 00:10:06,510 --> 00:10:07,440 (Здраво и извини због тога.) 88 00:10:07,630 --> 00:10:08,200 Здраво. 89 00:10:09,510 --> 00:10:10,680 Он је тако згодан. 90 00:10:11,750 --> 00:10:12,630 Тако поносан. 91 00:10:12,680 --> 00:10:13,350 (на мојој страни) 92 00:10:13,350 --> 00:10:15,230 (је наша зграда за предавања.) 93 00:10:15,400 --> 00:10:16,470 (Дозволите ми да вам покажем около.) 94 00:10:18,040 --> 00:10:19,080 (да видимо) 95 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 (ко је та кул девојка!) 96 00:10:22,590 --> 00:10:23,110 Ово је Иу Ксин, 97 00:10:23,110 --> 00:10:24,280 најбоља девојка у нашем кампусу. 98 00:10:24,350 --> 00:10:25,320 (нисам очекивао) 99 00:10:25,320 --> 00:10:26,160 (њено прво појављивање у мом влогу) 100 00:10:26,160 --> 00:10:27,040 (био би у тако непријатном стању.) 101 00:10:27,040 --> 00:10:27,990 (Како да не паднем кад си трчао према мени?) 102 00:10:28,080 --> 00:10:28,630 (Избриши.) 103 00:10:34,440 --> 00:10:34,750 Ох, 104 00:10:34,750 --> 00:10:35,590 извини због тога. 105 00:10:39,510 --> 00:10:40,400 Идем да је проверим. 106 00:10:42,990 --> 00:10:44,560 Госпођице, јесте ли добро? 107 00:10:45,160 --> 00:10:45,750 Да. 108 00:10:46,080 --> 00:10:46,590 Дозволи да ти помогнем. 109 00:10:48,750 --> 00:10:49,350 Хвала. 110 00:10:50,200 --> 00:10:50,830 Зашто носиш 111 00:10:50,830 --> 00:10:51,750 само толико књига? 112 00:10:52,830 --> 00:10:53,870 Моји другови из разреда су заузети. 113 00:10:53,960 --> 00:10:55,040 Тако да помажем свом предавачу да позајми неке књиге. 114 00:10:55,230 --> 00:10:55,960 куда идеш? 115 00:10:56,080 --> 00:10:56,990 Помоћи ћу ти да пошаљеш ове књиге. 116 00:10:57,080 --> 00:10:58,280 Предњачи Одељење за дигиталне медије. 117 00:10:59,080 --> 00:11:00,350 Хајдемо онда. 118 00:11:00,400 --> 00:11:01,080 Хвала. 119 00:11:14,870 --> 00:11:15,440 Певао! 120 00:11:16,510 --> 00:11:17,400 Где је Ванг? 121 00:11:20,280 --> 00:11:21,080 Ванг? 122 00:11:21,630 --> 00:11:23,630 Дозволите ми да вам покажем свог најбољег пријатеља. 123 00:11:25,200 --> 00:11:25,920 Она је тамо. 124 00:11:27,710 --> 00:11:28,350 Здраво, момци. 125 00:11:28,350 --> 00:11:29,920 ко је ово? 126 00:11:31,080 --> 00:11:31,630 Он је неко 127 00:11:31,990 --> 00:11:32,280 ко само... 128 00:11:32,280 --> 00:11:33,680 Здраво, ја сам Јианг Минг. 129 00:11:33,680 --> 00:11:34,800 Ја сам из Спортског одељења тим за трчање на дуге стазе. 130 00:11:35,200 --> 00:11:36,160 Овде сам да јој понесем ове књиге. 131 00:11:36,560 --> 00:11:37,710 Значи ти си из Спортског одељења. 132 00:11:38,080 --> 00:11:39,230 Ми смо из Одељења за дигиталне медије. 133 00:11:39,230 --> 00:11:40,590 Сви смо ми цимери. 134 00:11:40,800 --> 00:11:41,400 Здраво. 135 00:11:42,710 --> 00:11:43,200 Здраво. 136 00:11:43,200 --> 00:11:44,080 У сваком случају, сви се знамо. 137 00:11:44,280 --> 00:11:45,510 Хајде да додамо једни друге на ВеЦхат. 138 00:11:45,680 --> 00:11:46,710 Сутра ми је рођендан. 139 00:11:46,800 --> 00:11:47,710 Можете позвати своје пријатеље 140 00:11:47,710 --> 00:11:48,200 из Одељења за спорт 141 00:11:48,200 --> 00:11:49,110 да се заједно придружимо прослави. 142 00:11:49,680 --> 00:11:50,710 Наравно, нема проблема. 143 00:11:50,960 --> 00:11:51,680 Дозволите ми да скенирам ваш КР код. 144 00:11:52,350 --> 00:11:53,350 Наравно, изволи. 145 00:11:53,630 --> 00:11:54,160 Хајде, момци. Скенирај његов код. 146 00:11:54,920 --> 00:11:56,440 Може нам га проследити касније. 147 00:11:57,350 --> 00:11:58,470 У реду, проследићу им касније. 148 00:11:58,830 --> 00:11:59,750 Онда 149 00:11:59,750 --> 00:12:00,920 можете ми послати 150 00:12:00,990 --> 00:12:01,750 време и место. 151 00:12:02,160 --> 00:12:02,680 Нема проблема. 152 00:12:04,870 --> 00:12:05,960 Ја ћу преузети. Хвала вам на помоћи. 153 00:12:06,470 --> 00:12:07,080 али... 154 00:12:07,320 --> 00:12:08,110 У реду је. 155 00:12:08,510 --> 00:12:09,350 Зашто је не прошеташ? 156 00:12:09,440 --> 00:12:10,230 Иди са њом. 157 00:12:12,110 --> 00:12:13,200 У реду. онда... 158 00:12:14,830 --> 00:12:15,920 То је та зграда. 159 00:12:16,280 --> 00:12:16,800 У реду. 160 00:12:16,870 --> 00:12:18,160 Онда ћемо кренути. 161 00:12:19,750 --> 00:12:20,470 -Збогом. -Да, само напред. 162 00:12:20,920 --> 00:12:21,350 Збогом. 163 00:12:21,630 --> 00:12:22,280 Не заборави да дођеш сутра. 164 00:12:22,630 --> 00:12:23,800 Не заборавите да их позовете из Одељења за спорт. 165 00:12:24,630 --> 00:12:25,560 Прекини, хоћеш ли? 166 00:12:26,630 --> 00:12:27,870 Шта имамо за ручак? 167 00:12:28,280 --> 00:12:28,960 Све ће учинити. 168 00:12:32,110 --> 00:12:33,440 Можете ли нас пратити? 169 00:12:34,110 --> 00:12:34,870 бр. 170 00:12:35,510 --> 00:12:36,320 Ох, да, можеш. 171 00:12:41,710 --> 00:12:42,830 Ово место је прилично пространо. 172 00:12:42,960 --> 00:12:43,400 Да. 173 00:12:43,470 --> 00:12:44,630 Мислим да ми је руж превише светао. 174 00:12:44,710 --> 00:12:45,560 Дозволите ми да обришем мало... 175 00:12:45,560 --> 00:12:45,960 бр. 176 00:12:46,470 --> 00:12:47,400 Мислим да изгледа веома лепо. 177 00:12:47,440 --> 00:12:47,830 мислио сам 178 00:12:47,830 --> 00:12:48,990 данас ниси носио никакав руж. 179 00:12:49,320 --> 00:12:50,350 Ово је најновије 180 00:12:50,440 --> 00:12:51,680 и најмодернија боја ове године. 181 00:12:51,870 --> 00:12:52,590 Свако ко га носи изгледа лепо. 182 00:12:52,870 --> 00:12:53,710 Погледајте само њен тен 183 00:12:54,280 --> 00:12:54,990 још увек се не може поредити са мојим. 184 00:12:56,040 --> 00:12:56,630 Хеј, Нинг Веи. 185 00:12:57,870 --> 00:12:58,470 Здраво, Јианг Минг. 186 00:12:59,160 --> 00:12:59,590 Здраво. 187 00:12:59,750 --> 00:13:00,350 Здраво. 188 00:13:01,230 --> 00:13:02,630 Ово је мој саиграч, Цхен Кианг. 189 00:13:02,960 --> 00:13:03,440 Здраво. 190 00:13:03,960 --> 00:13:05,590 Ови момци су моји другови из разреда и јуниори 191 00:13:05,750 --> 00:13:06,560 из Одељења за спорт. 192 00:13:06,710 --> 00:13:07,320 -Здраво. -Здраво. 193 00:13:07,440 --> 00:13:08,630 Ови момци су мој други добри пријатељи 194 00:13:08,630 --> 00:13:09,440 из клуба у који сам ушао. 195 00:13:09,440 --> 00:13:10,470 -Здраво. -Здраво. 196 00:13:10,560 --> 00:13:11,400 Толико људи овде. 197 00:13:12,040 --> 00:13:13,350 Ово је слављеница, Нинг Веи. 198 00:13:13,590 --> 00:13:14,710 Ово су њени цимери. 199 00:13:14,830 --> 00:13:16,160 -Срећан рођендан! -Срећан рођендан! 200 00:13:16,440 --> 00:13:17,680 Хвала вам пуно. 201 00:13:17,870 --> 00:13:19,320 Пошто су сви овде, идемо унутра. 202 00:13:19,470 --> 00:13:19,870 У реду. 203 00:13:19,960 --> 00:13:20,280 У реду. 204 00:13:20,320 --> 00:13:21,040 -Идемо. -Хајде. 205 00:13:21,110 --> 00:13:21,750 Хајдемо унутра. 206 00:13:25,320 --> 00:13:25,960 певао, 207 00:13:26,110 --> 00:13:27,470 данас је мој први рођендан 208 00:13:27,510 --> 00:13:28,680 на универзитету. 209 00:13:29,160 --> 00:13:29,830 Први? 210 00:13:29,830 --> 00:13:30,710 Како желите да прославите? 211 00:13:31,080 --> 00:13:31,870 желим 212 00:13:32,960 --> 00:13:35,040 да добро једемо, забавимо се, а онда да се забавимо. 213 00:13:35,080 --> 00:13:35,870 Контролишите се. 214 00:14:08,120 --> 00:14:12,500 [Поновни сусрет 8. поглавља Реци да се видимо поново пре него што се поново сретнемо] 215 00:14:13,630 --> 00:14:17,590 ♪Немирни путник♪ 216 00:14:17,870 --> 00:14:19,560 ♪Мислећи да...♪ 217 00:14:19,800 --> 00:14:20,920 -Дуан. -Седи овде. 218 00:14:21,800 --> 00:14:22,440 Зашто касниш? 219 00:14:23,560 --> 00:14:24,920 -Морао сам да идем у тоалет. -Седи. 220 00:14:25,440 --> 00:14:26,080 Дуан, 221 00:14:26,870 --> 00:14:27,800 дозволите ми да вас упознам. 222 00:14:27,990 --> 00:14:29,510 Она је мој најбољи пријатељ, Ксу. 223 00:14:30,160 --> 00:14:32,080 Она ради у страној компанији Одељење за људске ресурсе. 224 00:14:32,280 --> 00:14:33,680 Случајно је данас јела у близини. 225 00:14:33,710 --> 00:14:34,440 Па сам је питао 226 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 да нам се придружи. 227 00:14:36,040 --> 00:14:37,710 Ово је Дуан Јиаку, 228 00:14:38,110 --> 00:14:39,350 главни програмер наше компаније. 229 00:14:39,470 --> 00:14:40,200 Млад и перспективан. 230 00:14:40,590 --> 00:14:41,510 Зар није згодан? 231 00:14:41,960 --> 00:14:42,750 Он је заиста згодан. 232 00:14:42,990 --> 00:14:43,920 Драго ми је да смо се упознали. 233 00:14:45,400 --> 00:14:45,960 Здраво. 234 00:14:47,710 --> 00:14:48,350 Здраво. 235 00:14:51,800 --> 00:14:53,350 Престани да будеш неспретан. Дођи. 236 00:14:54,080 --> 00:14:54,590 Хајде да попијемо пиће. 237 00:14:54,870 --> 00:14:56,110 Сви смо пријатељи после пића. 238 00:14:56,400 --> 00:14:57,510 Знам да не пијеш. 239 00:14:58,830 --> 00:15:00,590 Знамо да не пијете. 240 00:15:00,960 --> 00:15:01,710 Хвала, брате. 241 00:15:01,990 --> 00:15:02,710 Хајде да сви имамо 242 00:15:02,710 --> 00:15:03,560 пиће заједно. 243 00:15:03,590 --> 00:15:04,110 Живели. 244 00:15:04,200 --> 00:15:04,990 Живјели за Ксу. 245 00:15:05,110 --> 00:15:06,200 -Ево. - Живели. 246 00:15:06,200 --> 00:15:06,750 - Живели. - Живели. 247 00:15:06,750 --> 00:15:07,320 Живели. 248 00:15:07,320 --> 00:15:07,750 Живели. 249 00:15:09,560 --> 00:15:09,990 Поштовани, 250 00:15:10,280 --> 00:15:11,040 који је наслов песме 251 00:15:11,040 --> 00:15:11,920 то 252 00:15:12,040 --> 00:15:13,080 смо само дуели? 253 00:15:13,160 --> 00:15:13,830 То се зове 254 00:15:14,040 --> 00:15:15,350 „То је као да упаднете у море љубави. 255 00:15:15,400 --> 00:15:15,990 Ах, да. То је тај. 256 00:15:16,080 --> 00:15:16,800 Немој само да стојиш тамо. 257 00:15:16,920 --> 00:15:17,710 Изаберите ову песму. Изаберите ово. 258 00:15:17,710 --> 00:15:18,230 Остало прескочи. 259 00:15:18,510 --> 00:15:19,040 Дуан, 260 00:15:19,280 --> 00:15:20,990 наше компаније су у близини. 261 00:15:21,320 --> 00:15:23,230 Момци, можете се наћи на кафи ако имате времена. 262 00:15:23,630 --> 00:15:24,040 У реду. 263 00:15:24,040 --> 00:15:25,080 Одавно те нисам чуо да певаш. 264 00:15:25,080 --> 00:15:25,990 Отпевај једну за мене. 265 00:15:26,440 --> 00:15:27,400 Песма свира. 266 00:15:28,800 --> 00:15:29,710 Ксу, зашто и ти не певаш? 267 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 ♪Желим да живим у твом срцу♪ 268 00:15:37,220 --> 00:15:41,490 ♪Сви смо ми срећни воћари♪ 269 00:15:44,130 --> 00:15:47,820 ♪Ви сте такође срећни воћари♪ 270 00:15:51,010 --> 00:15:56,530 ♪Они су и срећни воћари♪ 271 00:15:59,490 --> 00:16:04,130 ♪Они су и срећни воћари♪ 272 00:16:05,420 --> 00:16:06,820 Шта обично волиш да радиш? 273 00:16:08,060 --> 00:16:09,580 Шта обично уживате да радите? 274 00:16:11,340 --> 00:16:12,300 Читајте стрипове. 275 00:16:13,100 --> 00:16:14,370 Имате ли неку препоруку? 276 00:16:15,730 --> 00:16:16,490 Зависи од 277 00:16:16,490 --> 00:16:17,820 коју врсту волите. 278 00:16:19,650 --> 00:16:21,770 Да ли волите активности на отвореном? 279 00:16:21,890 --> 00:16:22,700 Као планинарење? 280 00:16:22,940 --> 00:16:23,770 бр. 281 00:16:24,130 --> 00:16:25,060 Шта је са забавним парком? 282 00:16:26,180 --> 00:16:26,980 Не, не свиђа ми се. 283 00:16:27,580 --> 00:16:28,850 Следећи пут, да ли желите да... 284 00:16:29,420 --> 00:16:30,370 Данас ми је рођендан. 285 00:16:30,370 --> 00:16:30,730 Зашто сте вас тројица 286 00:16:30,730 --> 00:16:31,850 седиш овде на забављању? 287 00:16:32,180 --> 00:16:33,890 Пожури и певај и играј за мене. 288 00:16:33,940 --> 00:16:34,530 Иди брзо. 289 00:16:34,650 --> 00:16:35,490 Пожурите. 290 00:16:37,300 --> 00:16:38,700 Веи, срећан рођендан! 291 00:16:39,340 --> 00:16:40,770 Срећан рођендан! 292 00:16:43,940 --> 00:16:45,340 Излазим на свеж ваздух. 293 00:16:45,340 --> 00:16:46,220 Одмах се враћам. 294 00:16:46,420 --> 00:16:47,250 У реду. 295 00:17:06,940 --> 00:17:07,770 Санг Зхи? 296 00:17:31,810 --> 00:17:33,010 Да ли сте почели да пушите? 297 00:17:34,140 --> 00:17:36,050 Ја не пушим. То није моје. 298 00:17:37,090 --> 00:17:38,140 Јасно сам видео како пада 299 00:17:38,220 --> 00:17:39,460 од тебе. 300 00:17:40,460 --> 00:17:41,330 Научио си све лоше ствари. 301 00:17:41,900 --> 00:17:42,810 Конфискујем га. 302 00:17:44,770 --> 00:17:45,220 бр. 303 00:17:46,250 --> 00:17:47,180 Рекао сам ти 304 00:17:47,180 --> 00:17:48,180 припада мом пријатељу. 305 00:17:48,900 --> 00:17:50,330 Можда су га загубили. 306 00:17:50,900 --> 00:17:51,770 Ако ми га не вратиш... 307 00:17:51,770 --> 00:17:52,770 Чак и пијеш. 308 00:17:58,730 --> 00:17:59,660 Само мало. 309 00:18:04,330 --> 00:18:05,290 Остало ћу оставити по страни. 310 00:18:05,860 --> 00:18:07,770 Толико је прошло, а ниси ме ни поздравио. 311 00:18:17,860 --> 00:18:19,090 Јиа... Јиаку. 312 00:18:21,090 --> 00:18:22,180 Да ли сте дошли овде да се забавите? 313 00:18:23,050 --> 00:18:24,180 Моја цимерка слави рођендан. 314 00:18:24,810 --> 00:18:26,290 Када је завршена војна обука? 315 00:18:26,420 --> 00:18:27,900 Завршио се средином септембра прошлог месеца. 316 00:18:28,010 --> 00:18:29,140 Било је седам дана празника за Дан државности. 317 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 Зашто ниси дошао да ме потражиш? 318 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 Имао сам часове. 319 00:18:33,050 --> 00:18:34,460 Имали сте часове током распуста? 320 00:18:34,490 --> 00:18:35,330 Моја грешка. 321 00:18:36,730 --> 00:18:37,570 Отишао сам на хонорарни посао. 322 00:18:39,050 --> 00:18:39,860 Видим, хонорарни посао. 323 00:18:40,810 --> 00:18:41,330 Да. 324 00:18:41,980 --> 00:18:43,250 Имао сам и хонорарне послове. 325 00:18:44,050 --> 00:18:45,250 Осим рада са скраћеним радним временом, 326 00:18:45,730 --> 00:18:47,660 Морао сам да упознам твог учитеља, 327 00:18:47,940 --> 00:18:48,900 уради свој домаћи, 328 00:18:49,050 --> 00:18:50,140 и послати те у школу. 329 00:18:54,050 --> 00:18:55,330 Незахвална ствар. 330 00:18:57,460 --> 00:18:58,810 Овај клинац уопште нема савести. 331 00:18:59,980 --> 00:19:00,730 Па, било је у реду. 332 00:19:02,250 --> 00:19:02,940 Јиаку, 333 00:19:03,420 --> 00:19:05,090 био си у четвртој години. 334 00:19:05,620 --> 00:19:06,460 Тек сам у првој години. 335 00:19:07,180 --> 00:19:08,490 Можда сам само 336 00:19:08,810 --> 00:19:09,730 мало запосленији од тебе. 337 00:19:10,330 --> 00:19:11,810 Нападаш ли сада моје године? 338 00:19:13,140 --> 00:19:13,770 Санг Зхи, 339 00:19:14,380 --> 00:19:15,860 одвојите тренутак и размислите. 340 00:19:16,250 --> 00:19:17,050 Шта тачно 341 00:19:17,050 --> 00:19:17,620 да ли сам ти погрешио? 342 00:19:17,620 --> 00:19:18,860 Никад то нисам рекао. 343 00:19:21,250 --> 00:19:21,900 такође, 344 00:19:26,140 --> 00:19:27,090 Сада сам одрастао. 345 00:19:27,730 --> 00:19:30,220 Ако ме стално зовеш "дете", 346 00:19:30,250 --> 00:19:30,900 зар не мислите 347 00:19:31,460 --> 00:19:32,010 мало је 348 00:19:32,860 --> 00:19:33,530 незгодно? 349 00:19:33,860 --> 00:19:34,940 Колико можете да растете? 350 00:19:35,380 --> 00:19:36,620 Ти си још клинац. 351 00:19:44,010 --> 00:19:44,530 Да. 352 00:19:45,700 --> 00:19:47,090 Ја сам још клинац. 353 00:19:48,490 --> 00:19:49,460 Две године... 354 00:19:50,810 --> 00:19:51,530 После две године, 355 00:19:52,090 --> 00:19:53,490 ти си заиста остарио 356 00:19:54,900 --> 00:19:55,620 и истрошено. 357 00:19:59,660 --> 00:20:00,290 Санг Зхи, 358 00:20:00,940 --> 00:20:02,140 проверите свој телефон и видите 359 00:20:02,770 --> 00:20:04,050 колико сам ти порука послао. 360 00:20:04,140 --> 00:20:04,810 Ни једном ниси одговорио. 361 00:20:05,250 --> 00:20:05,900 Зашто? 362 00:20:06,490 --> 00:20:08,180 То сам ти рекао раније. 363 00:20:08,420 --> 00:20:09,330 Имам часове. 364 00:20:09,490 --> 00:20:10,660 Да ли треба да се изолујете из света током наставе? 365 00:20:10,700 --> 00:20:11,810 Наравно, морам да се изолујем од света. 366 00:20:11,900 --> 00:20:13,220 ако нисам, 367 00:20:13,220 --> 00:20:15,180 како бих иначе могао да упишем Универзитет Иихе? 368 00:20:21,660 --> 00:20:22,250 У реду. 369 00:20:24,700 --> 00:20:26,220 Прошло је девет, а ти се још увек не враћаш. 370 00:20:26,490 --> 00:20:27,140 Ускоро одлазим. 371 00:20:27,490 --> 00:20:28,460 Спакуј своје ствари. послаћу те назад. 372 00:20:28,700 --> 00:20:29,180 У реду је. 373 00:20:29,290 --> 00:20:30,140 Могу се вратити 374 00:20:30,220 --> 00:20:31,180 са мојим пријатељима. 375 00:20:33,460 --> 00:20:34,050 И то ће радити. 376 00:20:41,180 --> 00:20:41,810 Санг Зхи, 377 00:20:45,490 --> 00:20:46,380 прошло је толико времена откако сам те последњи пут видео. 378 00:20:46,810 --> 00:20:47,860 Научили сте како да се нашминкате. 379 00:20:48,330 --> 00:20:49,860 Заиста си другачији него пре. 380 00:21:16,700 --> 00:21:17,770 Ок, ок, ово изгледа добро. 381 00:21:17,860 --> 00:21:18,700 Не мрдај. 382 00:21:19,330 --> 00:21:20,460 Ок, промени позу. 383 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 Узећу једног од вас и торту. 384 00:21:23,940 --> 00:21:24,490 Певао! 385 00:21:24,860 --> 00:21:26,530 где си био? 386 00:21:26,660 --> 00:21:28,570 -Сви те чекају. -Да. 387 00:21:28,570 --> 00:21:30,010 Управо ћемо сећи торту. 388 00:21:30,180 --> 00:21:31,180 Тако ми је жао. 389 00:21:31,620 --> 00:21:33,010 Хајде, сви. Окупите се. 390 00:21:33,220 --> 00:21:34,570 Дођи овамо. 391 00:21:34,660 --> 00:21:35,250 Време је за резање торте. 392 00:21:35,530 --> 00:21:36,530 -Запали. - Упали свећу. 393 00:21:36,730 --> 00:21:37,460 Сликај се. 394 00:21:37,730 --> 00:21:38,460 Прво сликај. 395 00:21:38,490 --> 00:21:39,290 Чекај, чекај. 396 00:21:44,220 --> 00:21:48,620 Три, два, један! ♪Срећан ти рођендан!♪ 397 00:21:49,010 --> 00:21:51,940 ♪Срећан ти рођендан♪ 398 00:21:52,180 --> 00:21:55,290 ♪Срећан ти рођендан♪ 399 00:21:55,700 --> 00:21:58,620 ♪Срећан ти рођендан♪ 400 00:22:00,420 --> 00:22:01,420 Зажели жељу. 401 00:22:01,730 --> 00:22:02,770 Зажели жељу. 402 00:22:02,860 --> 00:22:03,290 Ок, ево ме. 403 00:22:08,490 --> 00:22:09,530 Сада се снима. 404 00:22:14,090 --> 00:22:15,050 -Срећан рођендан! -Срећан рођендан! 405 00:22:15,180 --> 00:22:17,570 -Срећан рођендан! -Срећан рођендан! 406 00:22:18,570 --> 00:22:19,730 Време је за резање торте. 407 00:22:20,180 --> 00:22:21,010 Хајде да померимо торту тамо. 408 00:22:21,090 --> 00:22:22,570 Тамо има више простора. 409 00:22:23,250 --> 00:22:24,730 Веи, у које време крећемо? 410 00:22:24,860 --> 00:22:25,490 Резервисао сам ову собу 411 00:22:25,490 --> 00:22:26,460 до 23 сата. 412 00:22:26,530 --> 00:22:27,140 Зашто? 413 00:22:27,330 --> 00:22:27,940 Једанаест сати? 414 00:22:28,900 --> 00:22:30,620 Мама ће ме позвати. 415 00:22:31,730 --> 00:22:32,460 у праву си. 416 00:22:32,860 --> 00:22:33,860 Скоро сам заборавио. 417 00:22:34,420 --> 00:22:36,380 Зашто се не вратиш први? 418 00:22:37,140 --> 00:22:38,290 Колико дуго ћете бити овде? 419 00:22:38,700 --> 00:22:40,330 Нећемо остати прекасно. 420 00:22:40,660 --> 00:22:41,660 У сваком случају, прво се треба вратити назад. 421 00:22:41,860 --> 00:22:43,290 За сваки случај, твоја мама зове. 422 00:22:43,490 --> 00:22:44,940 Ок, прво ћу се вратити. 423 00:22:45,330 --> 00:22:46,810 Немој остати овде прекасно. 424 00:22:46,810 --> 00:22:47,700 Не брини. 425 00:22:48,620 --> 00:22:49,420 Враћам се први. 426 00:22:49,860 --> 00:22:50,900 Не заборавите да нам пошаљете поруку. 427 00:22:51,010 --> 00:22:51,570 Будите сигурни. 428 00:22:51,700 --> 00:22:52,380 Будите опрезни на повратку. 429 00:22:52,620 --> 00:22:53,620 Врати се раније. 430 00:22:53,770 --> 00:22:54,290 У реду. 431 00:22:55,250 --> 00:22:56,140 Чувај се. 432 00:22:57,730 --> 00:22:58,940 Донеси остатке за мене. 433 00:22:59,570 --> 00:23:00,140 Само иди. 434 00:23:00,140 --> 00:23:00,810 Донесите још. 435 00:23:01,420 --> 00:23:02,940 Не заборавите да нам пошаљете поруку када стигнете. 436 00:23:03,490 --> 00:23:04,330 Будите опрезни. 437 00:23:13,420 --> 00:23:14,730 (Сада сам одрастао.) 438 00:23:14,810 --> 00:23:15,980 (Нисам више дете.) 439 00:23:16,290 --> 00:23:17,220 Колико можете да растете? 440 00:23:18,010 --> 00:23:19,180 Ти си још клинац. 441 00:23:20,570 --> 00:23:21,620 Та стара ствар. 442 00:23:25,090 --> 00:23:25,700 јеси ли ме грдио? 443 00:23:32,620 --> 00:23:33,290 Требало би да будем ја. 444 00:23:35,220 --> 00:23:37,050 Ја сам једина "стара ствар" 445 00:23:37,050 --> 00:23:38,860 срели сте се вечерас. 446 00:23:42,460 --> 00:23:43,770 Нисам говорио о теби. 447 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 На кога си онда мислио? 448 00:23:46,900 --> 00:23:47,570 ја само... 449 00:23:48,180 --> 00:23:49,050 Само опуштено причам. 450 00:23:49,810 --> 00:23:50,980 Па реци ми 451 00:23:51,380 --> 00:23:52,860 ко те је натерао да то кажеш? 452 00:23:53,570 --> 00:23:54,620 И ја бих волео да знам. 453 00:23:57,570 --> 00:23:59,050 Јиаку, ствар је у томе, 454 00:24:00,940 --> 00:24:02,460 не морате да будете радознали око тога. 455 00:24:03,980 --> 00:24:04,620 Чекај. 456 00:24:07,460 --> 00:24:08,490 Зар ниси рекао 457 00:24:08,700 --> 00:24:10,140 враћаш се са пријатељима? 458 00:24:15,090 --> 00:24:15,620 идемо. 459 00:24:16,290 --> 00:24:18,330 Нека вас ова "стара ствар" пошаље назад у кампус. 460 00:24:51,900 --> 00:24:52,700 Да ли ти је још хладно? 461 00:24:55,730 --> 00:24:56,490 бр. 462 00:25:12,530 --> 00:25:13,140 Јиаку, 463 00:25:14,250 --> 00:25:15,620 где ти је кућа? 464 00:25:17,330 --> 00:25:17,940 Вентинг Гарден. 465 00:25:18,570 --> 00:25:19,570 У близини градске библиотеке. 466 00:25:21,380 --> 00:25:23,330 То је у супротном смеру 467 00:25:23,330 --> 00:25:24,180 мог кампуса. 468 00:25:25,090 --> 00:25:26,530 Морате ићи великим заобилазним путем. 469 00:25:27,530 --> 00:25:28,810 у ствари, 470 00:25:29,810 --> 00:25:31,180 Могао бих ићи директно до станице метроа. 471 00:25:31,940 --> 00:25:32,490 онда... 472 00:25:39,490 --> 00:25:40,180 млада дамо, 473 00:25:41,050 --> 00:25:41,860 И 474 00:25:42,460 --> 00:25:43,730 хтео да се обрачуна са тобом 475 00:25:44,420 --> 00:25:45,490 док те шаље назад. 476 00:25:52,770 --> 00:25:53,530 у ствари... 477 00:25:54,290 --> 00:25:55,140 у ствари, 478 00:25:55,330 --> 00:25:57,700 тај термин 479 00:25:58,810 --> 00:26:00,090 сматра се цивилизованим 480 00:26:01,380 --> 00:26:02,460 у речнику младих 481 00:26:03,770 --> 00:26:05,010 мислим 482 00:26:06,180 --> 00:26:08,050 то се не сматра увредљивим, зар не? 483 00:26:08,570 --> 00:26:09,770 Колико си попио вечерас? 484 00:26:11,900 --> 00:26:12,620 Једна боца. 485 00:26:16,660 --> 00:26:17,290 када изађеш, 486 00:26:17,290 --> 00:26:18,180 требало би да будеш пажљивији. 487 00:26:19,290 --> 00:26:20,660 Кад си напољу са странцима, 488 00:26:20,980 --> 00:26:22,180 не би требало да пијете никаква алкохолна пића. 489 00:26:27,700 --> 00:26:29,220 Они нису потпуно странци 490 00:26:30,050 --> 00:26:32,420 Ми смо са истог универзитета, само различита одељења. 491 00:26:33,010 --> 00:26:35,050 Осим тога, били су моји цимери. 492 00:26:35,860 --> 00:26:36,490 Знам. 493 00:26:37,010 --> 00:26:38,220 Само сам те подсетио. 494 00:26:58,940 --> 00:26:59,660 Зашто не 495 00:27:00,530 --> 00:27:01,290 причамо мало? 496 00:27:04,980 --> 00:27:05,700 Зашто 497 00:27:06,420 --> 00:27:07,570 да ли осећам да имаш нешто против мене, 498 00:27:07,660 --> 00:27:08,460 киддо? 499 00:27:19,610 --> 00:27:21,420 Не волим кад ме тако зовеш. 500 00:27:26,700 --> 00:27:27,530 клинац, 501 00:27:31,740 --> 00:27:33,940 Ја сам заиста пет година старији од тебе. 502 00:27:34,900 --> 00:27:36,330 И након што сте се венчали, 503 00:27:37,500 --> 00:27:38,220 твоји родитељи 504 00:27:38,460 --> 00:27:39,850 и даље ће мислити да си дете. 505 00:27:40,020 --> 00:27:41,220 Значи хоћеш да ми будеш тата? 506 00:27:47,740 --> 00:27:48,330 то је само... 507 00:27:51,740 --> 00:27:53,020 мислим 508 00:27:53,500 --> 00:27:54,850 Ја сам већ одрастао. 509 00:27:55,050 --> 00:27:55,740 Дакле 510 00:27:58,220 --> 00:27:59,370 ако ме стално тако зовеш, 511 00:27:59,460 --> 00:28:00,660 Осећаћу се веома непријатно. 512 00:28:04,220 --> 00:28:04,900 У реду. 513 00:28:05,980 --> 00:28:06,700 Схватам. 514 00:28:29,090 --> 00:28:29,660 Јиаку, 515 00:28:30,740 --> 00:28:32,330 шта радиш сада? 516 00:28:33,530 --> 00:28:35,700 Иан је рекао да си програмер. 517 00:28:37,940 --> 00:28:38,500 да, 518 00:28:39,020 --> 00:28:39,940 Ја сам програмер игара. 519 00:28:41,050 --> 00:28:41,850 Програмер игре? 520 00:28:43,900 --> 00:28:46,020 Имам цимера који је веома добар у игрању игрица. 521 00:28:46,770 --> 00:28:47,610 Како се зове игра коју сте развили? 522 00:28:47,740 --> 00:28:48,900 Могу је питати. 523 00:28:49,700 --> 00:28:50,660 "Приче о авантурама". 524 00:28:54,530 --> 00:28:55,090 успут, 525 00:28:56,330 --> 00:28:57,420 Управо сам се сетио нечега. 526 00:28:59,660 --> 00:29:00,900 Да ли сте изабрали Универзитет Иихе 527 00:29:01,260 --> 00:29:02,570 због твог старог онлајн пријатеља? 528 00:29:05,500 --> 00:29:06,020 јеси ли? 529 00:29:06,940 --> 00:29:07,660 бр. 530 00:29:08,980 --> 00:29:09,810 Не? 531 00:29:11,570 --> 00:29:12,260 Није због тога. 532 00:29:13,740 --> 00:29:15,180 То је зато што Универзитет Иихе програм за дигиталне медије 533 00:29:15,330 --> 00:29:16,610 је најбољи у земљи. 534 00:29:17,740 --> 00:29:19,420 И моји резултати су били довољно добри. 535 00:29:19,900 --> 00:29:21,460 Па сам наравно дошао на Универзитет Ји. 536 00:29:25,420 --> 00:29:26,700 Причао сам са твојим братом телефоном раније. 537 00:29:27,330 --> 00:29:27,940 Чинило се да је прилично љут 538 00:29:28,050 --> 00:29:29,900 о вашем доласку на Универзитет Иихе. 539 00:29:30,740 --> 00:29:31,260 мислио сам 540 00:29:31,260 --> 00:29:32,500 то је било због оног старог онлајн пријатеља. 541 00:29:34,370 --> 00:29:35,050 Не, није. 542 00:29:36,050 --> 00:29:36,660 ја... 543 00:29:38,090 --> 00:29:39,500 ја... ја сам... 544 00:29:40,330 --> 00:29:41,570 Нисам био у контакту са њим дуго времена. 545 00:29:44,180 --> 00:29:45,220 Драго ми је да то чујем. 546 00:29:55,130 --> 00:29:57,460 Мој брат је био љут 547 00:29:58,290 --> 00:30:00,050 јер му нисам рекао 548 00:30:00,460 --> 00:30:01,530 када сам се пријавио на универзитет. 549 00:30:02,290 --> 00:30:03,700 Али рекао сам родитељима, 550 00:30:04,180 --> 00:30:05,900 и подржали су ме у доласку на Универзитет Јихе. 551 00:30:06,770 --> 00:30:08,940 Не знам шта га је заокупило. 552 00:30:08,940 --> 00:30:10,290 Ионако ме није питао. 553 00:30:10,770 --> 00:30:11,770 Тако да му нисам рекао. 554 00:30:12,220 --> 00:30:13,460 Мислио сам да га није брига. 555 00:30:13,980 --> 00:30:15,330 Али након што сам се пријавио, 556 00:30:16,050 --> 00:30:17,220 критикује ме 557 00:30:18,090 --> 00:30:19,260 и расправљај се са мном. 558 00:30:19,370 --> 00:30:21,020 Тако да сам, наравно, узвратио. 559 00:30:30,740 --> 00:30:31,740 Осим тога... 560 00:30:35,290 --> 00:30:36,900 Осим тога, сада сам одрасла особа. 561 00:30:37,700 --> 00:30:39,850 Знам шта радим. 562 00:30:44,610 --> 00:30:45,260 да, 563 00:30:46,740 --> 00:30:47,940 Санг Зхи је сада одрастао. 564 00:30:53,020 --> 00:30:54,090 (Али још ме видиш) 565 00:30:54,130 --> 00:30:55,700 (као дете.) 566 00:31:23,180 --> 00:31:24,130 Дошао си чак овамо 567 00:31:24,530 --> 00:31:25,420 по себи 568 00:31:25,500 --> 00:31:26,260 да похађају универзитет. 569 00:31:27,220 --> 00:31:28,020 Ако будете имали потешкоћа у будућности, 570 00:31:28,050 --> 00:31:29,090 можеш доћи код мене, 571 00:31:29,850 --> 00:31:30,460 разумети? 572 00:31:37,260 --> 00:31:38,220 Само сам се шалио 573 00:31:38,220 --> 00:31:39,500 са тобом раније. 574 00:31:40,460 --> 00:31:41,260 Знам 575 00:31:41,570 --> 00:31:42,530 људи твојих година 576 00:31:42,570 --> 00:31:43,530 имате своје ствари које треба да радите. 577 00:31:43,570 --> 00:31:44,290 То је врло нормално. 578 00:31:45,090 --> 00:31:46,700 Заиста нисам мислио да немаш савести. 579 00:31:50,460 --> 00:31:53,330 Али ти си ме назвао "старом ствари". 580 00:31:54,130 --> 00:31:55,370 Како се то не сматра увредљивим? 581 00:31:57,610 --> 00:31:58,660 Млада дама 582 00:31:58,700 --> 00:31:59,940 треба да говори љубазније. 583 00:32:02,460 --> 00:32:03,090 Извините. 584 00:32:03,530 --> 00:32:04,850 Нећу то поновити. 585 00:32:06,180 --> 00:32:07,330 Добро је што сте схватили своју грешку. 586 00:32:09,500 --> 00:32:10,770 Када будете имали слободног времена у будућности, 587 00:32:11,530 --> 00:32:12,810 можеш доћи и наћи ме да једем. 588 00:32:27,770 --> 00:32:28,370 Да ли је овде? 589 00:32:31,770 --> 00:32:32,980 Врати се и направи воду са медом за пиће. 590 00:32:33,420 --> 00:32:34,900 Иначе ћеш се сутра пробудити са главобољом. 591 00:32:38,850 --> 00:32:39,850 Хвала ти, Јиаку. 592 00:32:43,810 --> 00:32:44,420 успут, 593 00:32:45,610 --> 00:32:46,900 Овде сам био сасвим сам. 594 00:32:47,570 --> 00:32:48,530 Па кад сам чуо да је твој брат рекао 595 00:32:49,050 --> 00:32:50,610 долазиш да студираш на универзитету овде, 596 00:32:51,850 --> 00:32:52,740 Био сам заиста срећан. 597 00:33:04,370 --> 00:33:05,220 Ок, иди унутра. 598 00:33:10,050 --> 00:33:10,740 Ући ћу онда унутра. 599 00:33:13,290 --> 00:33:14,220 Јиаку, видимо се поново. 600 00:33:15,370 --> 00:33:16,050 Лаку ноћ. 601 00:33:18,130 --> 00:33:18,900 Лаку ноћ. 602 00:33:18,900 --> 00:33:23,980 ♪ Ја сам као балон који тихо постаје лакши♪ 603 00:33:24,410 --> 00:33:27,940 ♪Прозирне бриге беже♪ 604 00:33:28,490 --> 00:33:34,780 ♪ Тихо лебди око тебе♪ 605 00:33:35,510 --> 00:33:38,940 ♪Како ти се приближавам♪ 606 00:33:39,410 --> 00:33:42,980 ♪ Поветарац са мирисом лимете дува♪ 607 00:33:43,540 --> 00:33:44,910 ♪Моји врхови прстију♪ 608 00:33:45,110 --> 00:33:47,080 ♪Прођите поред својих лисица♪ 609 00:33:47,410 --> 00:33:52,500 ♪ Завршавање скривене љубавне турнеје♪ 610 00:33:54,020 --> 00:33:57,350 ♪Могу ли да те погледам још једном?♪ 611 00:33:57,590 --> 00:34:00,550 ♪Нека ми откуцаји срца украду секунду♪ 612 00:34:01,790 --> 00:34:05,370 ♪Како је чудан мој поглед♪ 613 00:34:05,820 --> 00:34:09,570 ♪Увек кружи око тебе♪ 614 00:34:10,160 --> 00:34:14,050 ♪ Могу ли да мислим на тебе још мало?♪ 615 00:34:14,170 --> 00:34:17,470 ♪Осећам незаустављиво узбуђење♪ 616 00:34:17,820 --> 00:34:21,920 ♪Као први снег који чека ведро небо♪ 617 00:34:22,600 --> 00:34:25,850 ♪Чекајући твој изглед♪ 618 00:34:30,850 --> 00:34:35,720 ♪Окренути према плишаној играчки лисице на кревету♪ 619 00:34:36,360 --> 00:34:39,750 ♪Сакрили смо размењене тајне дуго времена♪ 620 00:34:40,310 --> 00:34:46,400 ♪Нека то остане неиспричано, чувајући ову причу♪ 621 00:34:46,970 --> 00:34:50,900 ♪Како ти се приближавам♪ 622 00:34:52,570 --> 00:34:53,130 (Успут,) 623 00:34:54,420 --> 00:34:55,900 Овде сам био сасвим сам. 624 00:34:56,530 --> 00:34:57,860 Па кад сам чуо да је твој брат рекао 625 00:34:58,130 --> 00:34:59,610 долазиш да студираш на универзитету овде, 626 00:35:01,130 --> 00:35:01,940 Био сам заиста срећан. 627 00:35:01,940 --> 00:35:03,760 ♪ Завршавање скривене љубавне турнеје♪ 628 00:35:03,760 --> 00:35:07,090 ♪Могу ли да те погледам још једном?♪ 629 00:35:07,670 --> 00:35:10,650 ♪Нека ми откуцаји срца украду секунду♪ 630 00:35:10,650 --> 00:35:11,610 (зашто би) 631 00:35:11,610 --> 00:35:12,730 (бити сам овде?) 632 00:35:14,860 --> 00:35:16,570 (Није ли његов дом у Иихеу?) 633 00:35:19,730 --> 00:35:20,500 (и) 634 00:35:21,690 --> 00:35:22,820 (шта је са његовом девојком?) 635 00:35:33,500 --> 00:35:35,300 [Јиаку] (Ако се следећи пут вратите касно у кампус,) 636 00:35:35,530 --> 00:35:37,020 (нађите некога да вас прати.) 637 00:35:37,020 --> 00:35:39,400 ♪У мом тајном универзуму♪ 638 00:35:39,700 --> 00:35:43,610 ♪Ти си био тај који је украо моје срце♪ 639 00:35:44,250 --> 00:35:45,700 ♪Сваки инч мог срца♪ 640 00:35:46,120 --> 00:35:47,620 ♪ Врти се око тебе♪ 641 00:35:48,600 --> 00:35:52,130 ♪ Цео мој свет светлуца у твоје име♪ 642 00:35:52,130 --> 00:35:52,900 [Санг Зхи] (У реду.) 643 00:35:54,280 --> 00:35:58,460 ♪Могу ли да те видим још једном?♪ 644 00:35:58,460 --> 00:35:59,860 [Јиаку] 645 00:35:59,860 --> 00:36:00,460 (Санг Зхи,) 646 00:36:01,170 --> 00:36:02,210 (провери свој телефон и види) 647 00:36:02,730 --> 00:36:04,020 (колико сам вам порука послао.) 648 00:36:04,170 --> 00:36:05,170 Ни једном ниси одговорио. 649 00:36:06,830 --> 00:36:10,580 ♪Радост коју не могу сакрити♪ 650 00:36:24,500 --> 00:36:25,570 Зар не нађеш 651 00:36:25,570 --> 00:36:27,500 Цхен Кианг из Спортског одељења мало чудно? 652 00:36:27,570 --> 00:36:28,730 Увек ме гледа и смешно се смеје. 653 00:36:30,130 --> 00:36:32,090 Одељење за спорт има Јианг Минг. 654 00:36:32,500 --> 00:36:33,500 Ведар и топао момак. 655 00:36:33,820 --> 00:36:34,610 Да ли је чудан? 656 00:36:35,210 --> 00:36:36,250 Па, није он чудан. 657 00:36:36,610 --> 00:36:40,730 Али Јианг Минг воли неког другог. 658 00:36:42,170 --> 00:36:42,690 Да ли је тако? 659 00:36:43,420 --> 00:36:43,980 Да. 660 00:36:45,530 --> 00:36:46,130 Има ли? 661 00:36:46,980 --> 00:36:47,900 не знам. 662 00:36:48,530 --> 00:36:49,650 Знам. 663 00:36:50,090 --> 00:36:51,340 Нисам пуно пио. 664 00:36:51,500 --> 00:36:51,980 Јан, 665 00:36:52,250 --> 00:36:54,090 можеш ли престати да вичеш на мене? 666 00:37:04,500 --> 00:37:06,170 Шта је тако смешно? 667 00:37:07,050 --> 00:37:07,690 Санг. 668 00:37:07,980 --> 00:37:09,250 Након што си синоћ отишао, 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,130 Јианг Минг је стално питао 670 00:37:10,130 --> 00:37:11,530 кад би ти било безбедно да се вратиш сам. 671 00:37:11,980 --> 00:37:13,090 Он је прилично добра особа. 672 00:37:14,130 --> 00:37:15,570 Да ли вас је контактирао? 673 00:37:17,980 --> 00:37:19,500 Нисам прочитао своје текстуалне поруке. 674 00:37:23,240 --> 00:37:24,820 [Јианг Минг] 675 00:37:24,820 --> 00:37:26,570 (Ако се следећи пут вратите касно у кампус,) 676 00:37:27,090 --> 00:37:28,500 (Могу да те пратим.) 677 00:37:31,870 --> 00:37:32,630 [Јиаку] 678 00:37:33,780 --> 00:37:35,300 (Ако се следећи пут вратите касно у кампус,) 679 00:37:35,980 --> 00:37:37,210 (нађите некога да вас прати.) 680 00:37:41,050 --> 00:37:41,980 Шта ти је послао? 681 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Покажи ми. 682 00:37:45,130 --> 00:37:46,210 Шта је рекао? 683 00:37:46,690 --> 00:37:47,650 Није ништа рекао. 684 00:37:48,210 --> 00:37:49,420 Има ли нечега 685 00:37:49,460 --> 00:37:50,460 које не можете да поделите са девојкама 686 00:37:50,460 --> 00:37:51,690 из студентског дома Соба 202? 687 00:37:55,940 --> 00:37:57,460 Па, у ствари постоји нешто. 688 00:37:59,570 --> 00:38:00,780 Али не ради се о мени. 689 00:38:02,690 --> 00:38:03,940 Ради се о мом пријатељу. 690 00:38:09,300 --> 00:38:10,420 У реду, пријатељу. 691 00:38:12,340 --> 00:38:13,420 Видите, овај мој пријатељ 692 00:38:13,460 --> 00:38:14,300 воли пријатеља њеног брата 693 00:38:14,940 --> 00:38:16,460 када је била млада. 694 00:38:17,780 --> 00:38:19,170 После тога, пријатељ њеног брата 695 00:38:19,210 --> 00:38:19,980 почео да излази. 696 00:38:21,170 --> 00:38:22,530 Онда је одустала од њега. 697 00:38:24,780 --> 00:38:26,820 Али у последње време су налетели једно на друго. 698 00:38:27,900 --> 00:38:28,780 Значи она не зна 699 00:38:28,860 --> 00:38:29,570 шта да се ради. 700 00:38:29,900 --> 00:38:31,020 Братов пријатељ, а? 701 00:38:31,730 --> 00:38:32,610 Колико је старији? 702 00:38:33,340 --> 00:38:34,530 Прошле су две године пошто је завршио факултет. 703 00:38:35,420 --> 00:38:37,020 То би значило 704 00:38:37,340 --> 00:38:38,860 има око 24 до 25 година... 705 00:38:38,940 --> 00:38:39,780 Он има 24 године. 706 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 Шта он ради? 707 00:38:42,210 --> 00:38:43,250 Мој брат је рекао 708 00:38:43,250 --> 00:38:45,250 он је програмер игара. 709 00:38:45,530 --> 00:38:46,420 Програмер игре? 710 00:38:47,530 --> 00:38:48,380 Ја сам добар у тој области. 711 00:38:48,900 --> 00:38:49,690 Ох, скоро сам заборавио. 712 00:38:50,530 --> 00:38:51,250 Иу Ксин, 713 00:38:51,820 --> 00:38:52,610 да ли сте икада чули 714 00:38:52,780 --> 00:38:53,210 игре под називом, 715 00:38:53,380 --> 00:38:54,340 "Приче о авантурама?" 716 00:38:55,020 --> 00:38:55,730 па, 717 00:38:55,730 --> 00:38:56,380 "Приче о авантурама" 718 00:38:56,380 --> 00:38:57,420 је најпопуларнија игра ове године. 719 00:38:58,380 --> 00:38:59,340 И сада га играм. 720 00:39:00,820 --> 00:39:01,460 Пошто ниси играч, 721 00:39:01,610 --> 00:39:03,170 Морам да вам га препоручим. 722 00:39:03,460 --> 00:39:04,130 Ова игра 723 00:39:04,380 --> 00:39:05,500 може се рећи да је 724 00:39:05,650 --> 00:39:06,610 најтоплија мобилна игра године. 725 00:39:07,250 --> 00:39:08,820 Било да су у питању ликови, сцене, 726 00:39:08,820 --> 00:39:09,690 или дизајн парцеле, 727 00:39:09,690 --> 00:39:10,210 можете рећи 728 00:39:10,210 --> 00:39:11,050 сви су врхунски. 729 00:39:11,420 --> 00:39:11,900 Видиш то? 730 00:39:13,690 --> 00:39:14,420 Твој брат га је развио? 731 00:39:17,690 --> 00:39:18,900 То значи да је твој брат импресиван. 732 00:39:19,340 --> 00:39:21,690 Чекај мало. Ово није поента. 733 00:39:23,210 --> 00:39:24,090 поента је, 734 00:39:24,250 --> 00:39:25,900 има ли сада девојку? 735 00:39:26,340 --> 00:39:26,820 Тако је. 736 00:39:27,460 --> 00:39:28,170 Има ли га? 737 00:39:31,820 --> 00:39:32,690 Ја не мислим тако. 738 00:39:33,610 --> 00:39:34,340 Мислиш? 739 00:39:36,980 --> 00:39:38,250 Као и твој пријатељ 740 00:39:38,530 --> 00:39:39,730 још као он? 741 00:39:42,020 --> 00:39:43,020 Ја не мислим тако. 742 00:39:44,380 --> 00:39:46,130 Не мислите тако? 743 00:39:47,020 --> 00:39:48,130 Онда је лако. 744 00:39:48,250 --> 00:39:48,980 Ако ти се свиђа, само напред. 745 00:39:48,980 --> 00:39:50,780 Ако не, третирајте га као обичног пријатеља 746 00:39:50,860 --> 00:39:51,460 и ћаскати када је слободан. 747 00:39:51,780 --> 00:39:52,820 Која је поента претераног размишљања? 748 00:39:54,050 --> 00:39:55,170 Шта је твој пријатељ 749 00:39:55,300 --> 00:39:56,610 бринете о? 750 00:39:59,380 --> 00:40:00,610 Она је забринута 751 00:40:04,340 --> 00:40:05,420 ако тај брат 752 00:40:06,610 --> 00:40:07,420 само њу види 753 00:40:07,460 --> 00:40:08,900 као млађа сестра. 754 00:40:10,650 --> 00:40:12,020 Дакле 755 00:40:12,250 --> 00:40:13,730 колико година је имао твој пријатељ 756 00:40:13,900 --> 00:40:14,730 кад јој се допао брат? 757 00:40:16,900 --> 00:40:18,090 Било је то у средњој школи. 758 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 То је нормално. 759 00:40:22,300 --> 00:40:23,210 Био си малолетан у то време. 760 00:40:23,610 --> 00:40:24,130 Ако му се свиђаш 761 00:40:24,130 --> 00:40:24,940 у то време, 762 00:40:25,020 --> 00:40:25,980 онда би он био тај са проблемима. 763 00:40:29,570 --> 00:40:30,500 да не прекидамо. 764 00:40:33,170 --> 00:40:33,730 певао, 765 00:40:34,610 --> 00:40:36,130 опиши овог момка 766 00:40:36,130 --> 00:40:36,860 нама? 767 00:40:42,340 --> 00:40:43,130 Он је згодан. 768 00:40:43,420 --> 00:40:44,380 Он је згодан. 769 00:40:45,860 --> 00:40:46,610 Добре оцене. 770 00:40:50,250 --> 00:40:52,090 Веома је забаван када говори. 771 00:40:52,730 --> 00:40:53,650 он је... 772 00:40:55,730 --> 00:40:56,500 ста? 773 00:40:57,940 --> 00:40:59,020 Веома харизматичан. 774 00:41:00,780 --> 00:41:03,090 Он је згодан и харизматичан. 775 00:41:04,380 --> 00:41:05,090 Како сте онда вас двоје 776 00:41:05,130 --> 00:41:06,020 познајете се? 777 00:41:07,050 --> 00:41:08,170 Он је најбољи пријатељ мог брата. 778 00:41:08,250 --> 00:41:09,570 Често долази у нашу кућу. Тако смо се зближили. 779 00:41:10,170 --> 00:41:11,530 На основу вашег описа, 780 00:41:11,650 --> 00:41:13,020 дефинитивно има девојку. 781 00:41:13,130 --> 00:41:14,570 Мора бити. 782 00:41:15,420 --> 00:41:15,860 Случај затворен. 783 00:41:15,900 --> 00:41:17,300 Чак га и не познајеш. 784 00:41:18,380 --> 00:41:18,820 Не иди сада. 785 00:41:18,820 --> 00:41:19,500 Хајде да причамо још. 786 00:41:20,730 --> 00:41:21,170 Ванг, хајде. 787 00:41:21,300 --> 00:41:22,250 Време је да се вратимо учењу. 788 00:41:26,020 --> 00:41:27,130 Ви сте такви кваритељи расположења. 789 00:41:28,460 --> 00:41:28,980 Заборави. 790 00:41:31,050 --> 00:41:32,610 Отићи ћу и фокусирати се на своје велике подухвате. 791 00:41:34,210 --> 00:41:35,250 Не враћај се прекасно. 792 00:41:35,530 --> 00:41:36,380 У реду. 793 00:41:37,170 --> 00:41:37,860 Будите опрезни. 794 00:41:38,090 --> 00:41:38,650 Збогом. 795 00:41:38,820 --> 00:41:39,420 Не жури. 796 00:41:39,530 --> 00:41:40,090 Збогом. 797 00:42:17,690 --> 00:42:18,500 Добродошли. 798 00:42:19,610 --> 00:42:21,090 Извините, где је мед? 799 00:42:21,380 --> 00:42:22,860 Господине, на последњем је пролазу. 800 00:42:23,130 --> 00:42:24,250 У реду, хвала. 801 00:42:30,550 --> 00:42:33,200 [душо] 802 00:42:47,250 --> 00:42:47,780 Хвала. 803 00:42:47,980 --> 00:42:48,610 угодан дан. 804 00:43:07,500 --> 00:43:12,060 ♪ Могу те окусити кад год дишем ♪ 805 00:43:12,460 --> 00:43:17,300 ♪Размишљам то ако и ти мене желиш♪ 806 00:43:19,260 --> 00:43:23,860 ♪Љубав је када лептири лепршају у мом срцу♪ 807 00:43:24,630 --> 00:43:28,230 ♪ И талас узбуђења простире се по мојој визији♪ 808 00:43:29,130 --> 00:43:31,860 ♪ Реци ми да ли слушаш Свет се брзо креће♪ 809 00:43:32,200 --> 00:43:35,200 ♪Ево свих тајни, надам се да вам се свиђа♪ 810 00:43:35,400 --> 00:43:37,660 ♪Покушавам да сакријем срећу испод смиреног лица♪ 811 00:43:38,400 --> 00:43:40,830 ♪Али не могу да обуздам своју радост♪ 812 00:43:41,400 --> 00:43:44,860 ♪Имам некога ко ми се заиста свиђа♪ 813 00:43:45,230 --> 00:43:50,400 ♪ Срце ми звецка када помислим на тебе♪ 814 00:43:52,360 --> 00:43:56,060 ♪Волео бих да могу да вам читам мисли♪ 815 00:43:56,230 --> 00:44:01,300 ♪Да сазнаш да ли се и ја теби свиђам♪ 816 00:44:01,700 --> 00:44:07,860 ♪Заљубљујем се у тебе♪ 817 00:44:13,200 --> 00:44:18,330 ♪Заљубљујем се у тебе♪